LT **EN below**
Lietuvių etninės kultūros draugijos Vilniuje įkurtas Tradicinių šokių klubas rengia jau 16-ąją tarptautinę tradicinių šokių vasaros stovyklą, kuri vyks liepos 31 d. – rugpjūčio 4 d. Švenčionių rajone prie Pailgio ežero.
Tai dalis tęstinės programos, kurią Draugija pirmininkės Dalios Urbanavičienės iniciatyva įgyvendina nuo 2002 m., skatindama žmones įsitraukti į tradicinių šokių kaip socialinio reiškinio judėjimą.
*************************************************
Vieta:
Šiais metais, pirmą kartą per 15 metų, tradicinių šokių stovykla rengiama toje pačioje vietoje, kaip ir pernai – poilsio komplekse „Pailgio perlas“, įsikūrusiame pušyno apsuptyje prie Pailgio ežero, Švenčionių rajone, 40 km nuo Vilniaus.
Kasmet šokių stovyklai parenkama tam tikra tema, susijusi su simbolika, tad šios stovyklos tema – „Šeimos namai“, kadangi šokių stovykla pirmą kartą tarsi apsistoja „namuose“. Be to, stovykla skiriama Pasaulio lietuvių metams, kviečiant į ją atvykti užsienio lietuvius, o stovyklos programoje bus plėtojama „lietuvių šeimos“ bei bendruomeninių papročių tema.
Stovyklos vieta žemėlapyje: https://goo.gl/maps/jbg6GTdAVRT2. Daugiau informacijos apie vietovę internetiniame puslapyje: https://pailgioperlas.lt/.
*************************************************
Kaina
Stovyklos kaina: užsiregistravus iš anksto – 45 Eur, be išankstinės registracijos – 48 Eur. Į stovyklą galima atvažiuoti ne visam jos laikui, bet tik 1-3 konkrečioms dienoms, arba vien į vakaronę (greitai bus paskelbtas tikslesnis kainynas).
*************************************************
Kaip nuvykti į stovyklos vietą iš Vilniaus?
• Galima taupyti kurą ir važiuoti susikooperavus su kitais vairuotojais ar keleiviais „Facebook“ grupėje „Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS“ (https://goo.gl/4uNieW) Maršrutas į sodybą: https://goo.gl/maps/WzUU6uUYNaH2;
• Galima važiuoti traukiniu, išlipimo stotelė yra Pailgis, daugiau informacijos — bilietų pirkimas ir važiavimo grafikas čia: https://goo.gl/i7Kd6E. Nuo stotelės iki sodybos maršrutas čia: https://goo.gl/maps/4GsJyiAe2832;
• Autobusu Vilnius-Pabradė-Švenčionys arba Vilnius-Pabradė-Molėtai, tvarkaraščiai: https://www.autobusubilietai.lt/. Važiuojant šiuo transportu, reikės paeiti apie 35 minutes, maršrutas: https://goo.gl/maps/tJT3x7hprZy;
• Visada žaliu ir ekonomišku dviračiu, tam yra nepavojingas, ramaus eismo kelias pro Verkių regioninį parką, vėliau pravažiuojant Nemenčinę. Maršrutą sudaro apie 43 km kelio, maršrutas yra čia: https://goo.gl/maps/S23wLRiDVys.
***********************************************
Apie:
Vilniaus tradicinių šokių klubas, įkurtas Lietuvių etninės kultūros draugijos, rengia jau 16-ąją tarptautinę tradicinių šokių vasaros stovyklą, kuri vyks liepos 31 d. – rugpjūčio 4 d. Švenčionių rajone, prie Pailgio ežero.
Tai dalis tęstinės programos, kurią Draugija, pirmininkės Dalios Urbanavičienės iniciatyva, įgyvendina nuo 2002 m. Pagrindinis iniciatyvos tikslas – skatinti žmones įsitraukti į tradicinių šokių, kaip socialinio reiškinio, judėjimą. Tradicinių šokių klube (TŠK) buriasi žmonės, pamėgę šokti įvairiuose Lietuvos etnografiniuose regionuose užrašytus autentiškus tradicinius šokius. TŠK renginiuose skamba tradiciniais instrumentais atliekama gyva muzika, dalyviams sudaroma galimybė suvokti šokį kaip puikią bendravimo ir bendruomeniškumo puoselėjimo formą. Klubas skatina kūrybinę raišką ir kūrybinį mąstymą ne tik šokant, bet ir muzikuojant, dainuojant, žaidžiant ir užsiimant kitomis etnokultūrinėmis veiklomis. Čia dalyvauja įvairių tautybių, socialinių ir ekonominių padėčių žmonės – itin aktyvus jaunimas, Klubo renginius yra pamėgę ir vyresnio amžiaus žmonės, šeimos su vaikais, Lietuvoje besisvečiuojantys užsieniečiai, taip pat dalyvauja giminingų šokių klubų atstovai iš kitų šalių.
TŠK neapsiriboja pastovia veikla Vilniuje ir nuo 2004 m. kasmet vis kitame Lietuvos etnografiniame regione bei kitoje gamtos prieglobstyje esančioje vietovėje rengia tarptautines tradicinių šokių vasaros stovyklas. Jų metu dalyviai supažindinami su Lietuvos etnografiniais regionų ir kitų tautų tradicijomis bei šokiais. Programą papildo žaidimų, dainavimo, muzikavimo tradiciniais instrumentais (daugiausia kanklėmis) ir tradicinių amatų mokymai. Kasmet auga stovyklos dalyvių skaičius, kuris pastarosios stovyklos metu perkopė 400.
Stovyklos metu bus mokomasi šokių iš visų penkių Lietuvos etnografinių regionų, taip apibendrinant nuoseklų, pastaruosius 5 metus trukusį stovyklos keliavimą per etnografinius regionus (Dzūkiją (Dainavą), Suvalkiją (Sūduvą), Žemaitiją, Mažąją Lietuvą ir Aukštaitiją). Kaip ir kasmet, šokių stovykla bus tarptautinė, todėl joje dalyvaus ir svečiai iš užsienio, kurie mokys savo šalies tradicinių šokių. Stovyklos programa, kaip įprastai, pasipildys įvairių amatų, dainavimo ir muzikavimo mokymais, kurie vyks beveik visą stovyklos laiką. Stovyklos organizatoriai nepamiršta ir mažiausių jos dalyvių – vyks užsiėmimai su vaikais, kurių metu bus mokomasi ratelių ir žaidimų. Be to, bus galimybė patirti pernykštės stovyklos metu didelio pasisekimo sulaukusią naujovę –vakarais tarmiškai sekamas pasakas. Įvairius praktinius mokymus papildys etninės kultūros tyrėjų teorinės paskaitos, padėsiančios atskleisti stovyklos tematiką. Vakarais ir naktimis, kaip jau įprasta, vyks šokių vakaronės.
*************************************************
PROGRAMA:
Ji bus paskelbta nerukus.
*************************************************
Stovyklos moto: „Alkoholis mums ne brolis“.
Stovyklos atmintinė https://goo.gl/8SMRhy (būtina perskaityti registruojantis):
Registracijos anketa
https://forms.gle/XZA84sreU7sFW29CA
Išankstinė registracija vyksta iki liepos 30 d. 22 val.
Maisto anketa
https://forms.gle/16LDhDKt2fCsMF4z7
Maitinimo planas lentelės forma:
JAU GREITAI
Muzikantų anketa
https://forms.gle/5UEZxkcsne3813E38
DĖMESIO — Anketa pildoma iki gegužės 15 d.
*************************************************
Stovyklos organizatoriai:
Tradicinių šokių klubas (prie Lietuvių etninės kultūros draugijos)
Dalia Urbanavičienė, Daumantas Čepulis, Augustas Černiauskas, Andrius Rabačiauskas, Ugnė Žemaitytė.
Projekto partneriai:
Bus paskelbta vėliau
Rėmėjai:
UAB „Pailgio perlas“
Pagrindiniai rėmėjai: Lietuvos kultūros taryba, Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.
Informaciniai rėmėjai:
*************************************************
Nuotraukos iš praėjusių stovyklų:
2018 https://goo.gl/UMuj51
2017 https://goo.gl/PvUeGd
2016 http://bit.do/2016nuotraukos
2015 http://bit.do/2015nuotraukos
2014 http://bit.do/2014nuotraukos
**ENG**
In 2002 the Autumn traditional dance club in Vilnius was founded by Dalia Urbanavičienė at the Lithuanian ethical culture gathering. People who come to the dance club are interested in learning various dances of all five Lithuania ethnographical regions. During the events held by the traditional dance club, only live music is played for the participants. This club practice encourages people to use dances as a way of communicating and learning social skills, thus creating a friendly and positive environment for different kinds of people of many different interests and age groups, despite social or economic status. This environment is not only fuelled by dances but also by singing, playing music and other folk traditions.
Not limited to permanent activities in Vilnius, since 2004, the dance club annually organizes international summer dance camps in different locations. This was started on the basis of the Latvian and Estonian example, with participants being introduced to Lithuanian ethnographic regions’ traditions and dances, and other nations’ dances. Unlike other summer camps in Lithuania, the camp program is complemented by traditional games, traditional singing, playing traditional instruments and traditional crafts workshops. The camp is organized not in closed premises, but in the nature, where most of the participants live in tents. The number of camp participants is growing every year, reaching over 400 in recent years.
*************************************************
Place:
From 31 July to 4 August 2019, for the first time in 15 years, the traditional dance camp will stay in the same place – in a resort near the lake ‘Pailgis’ which is located only 40 kilometers from the capital Vilnius. Precise location of the event you can find here: https://goo.gl/maps/jbg6GTdAVRT2 More information in the website: https://pailgioperlas.lt/.
This years’ camp theme will be “Home of the family”, which is dedicated for Lithuanians who have scattered around the world. The theme is chosen because the camp is staying in a same location as the last camp, so it will be just like coming back home, and because of that we invite Lithuanians from all around the world to participate.
*************************************************
How to travel there from Vilnius: with public or a private car?
• You can ask for a place in the car or find some friendly passengers in the same way you will be more efficient and use less fuel together. You can search passengers and drivers in Facebook group „Tradicinių Šokių Klubas. FORUMAS“ (https://goo.gl/4uNieW) Route to the place: https://goo.gl/maps/WzUU6uUYNaH2
• You can go with the train, there is station called „Pailgis“ really close to the place, more information about tickets and timetables you can find here: https://goo.gl/9sMCEK How to reach resort from the station „Pailgis“ here: https://goo.gl/maps/4GsJyiAe2832
• With the bus „Vilnius-Pabradė-Švenčionys“ or „Vilnius-Pabradė-Molėtai“ schedules: https://goo.gl/aYoAXu If you go with this transport you will need to walk around 35 minutes, here is route: https://goo.gl/maps/tJT3x7hprZy
• Or with always green and ecological transport called bike. The trip would be on the nice road with beautiful surroundings and only 43 kilometres length. You can find route here: https://goo.gl/maps/S23wLRiDVys
*************************************************
About:
Dances from all five ethnographic regions will be taught during the camp, summarizing the last five years trip through ethnographic regions. As every year, the dance camp will be international, so look forward to at least a few visitors from abroad, who will teach dances that are somewhat different from our dances. The camp program will also be complemented by various crafts that can be learned throughout the week. The organizers of the dance camp do not forget the smallest of our participants, so the program will include traditional activities and games for children. In addition, from last year’s camp, a very well-appreciated novelty returns – we will hear the tales of Laimutis, which every time are better. During the camp there will also be different lectures that are related to the camp topic. More information about guests and the program will be announced later. Follow the news and plan to spend July 31 – August 4d with wonderful people and nature.
*************************************************
SCHEDULE:
Soon!
*************************************************
Camp’s Terms and Conditions (must read before registering):
https://goo.gl/jCBUbd
Registration form:
https://forms.gle/X2KRjbBYyR8sLcEC9
Prior online registration is open until 22:00 of 30th of July.
Registration form for catering
https://forms.gle/16LDhDKt2fCsMF4z7
Catering plan in chart (LT only):
SOON
Musicians online registration form:
https://forms.gle/5UEZxkcsne3813E38
ATTENTION — Form is being filled till the may 15th
Organizers:
Traditional Dances Club (for Lithuanian Association of Ethnic Culture), Dalia Urbanavičienė, Daumantas Čepulis, Augustas Černiauskas, Andrius Rabačiauskas, Ugnė Žemaitytė.
Project partners:
Will be anounced
Sponsors:
UAB „Pailgio perlas“
Main sponsors: Lithuanian Culture Council, Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.
Sponsors of information:
*************************************************
Here you can see photos from other years traditional dance camps:
2018 https://goo.gl/UMuj51
2017 https://goo.gl/PvUeGd
2016 http://bit.do/2016nuotraukos
2015 http://bit.do/2015nuotraukos
2014 http://bit.do/2014nuotraukos
*****************************************************************************************************************************
Filmai iš praėjusių stovyklų:
#TŠK #TŠS #TradiciniųŠokiųKlubas #TradiciniųŠokiųStovykla2019 #Tradiciniaišokiai #Folkloras #Folk #šokiai #ŠokiųStovykla #Amatai #Sutartinės #Pasakos #Naktišokiai #TŠS2019 #Traditionaldance #Dance #FolkDance #PailgioPerlas #pailgis #vakaronės #socialdance #Vilniusevents
